Changes go live on the overlay straight away. Tip: click an empty part of this panel, then use the keys to change lore without the mouse.